米国　国家情報会議　「グローバル・トレンド2030：未来の姿」（2012年12月版）の要旨（全訳）

お勧め

2013.01.082022.03.29

これから世界が、どうなるのかを考える上で、参考になる資料があります。

長文ですが、時代を考える上で、重要な資料の一つです。ただし、翻訳に難があり正確さに欠けるところがあるので、できれば原文を見た方が良いです。

たとえば、タイトルの「AlternAtive Worlds」、直訳すれば、「代替世界」であり、これから先、世界は大きく変化するということを表しているのに、翻訳では単に「未来の姿」となっており、資料の趣旨が伝わっていません。

海上自衛隊幹部学校　/ 戦略研究グループ / トピックス・コラム / トピックス016
米国　国家情報会議　「グローバル・トレンド2030：未来の姿」（2012年12月版）の要旨（全訳）
http://www.mod.go.jp/msdf/navcol/SSG/topics-column/016.html（リンク切れ）

図表の入った原文（英語）はこちら