旧暦元旦新年

今日2014/1/31は、旧暦元旦新年ですが、これを英語で言うと、

Lunar New Year

お月様(Lunar)の新年になります。

通常我々が使っている暦のグレゴリオ暦は、太陽の進行をベースにした太陽暦なのに対して、旧暦は、月と太陽の暦なので、Lunar New Year = お月様の新年 と呼ばれるのも納得ですね。