シンプルでありながら、とても力のある詩として好きです。
美が私の前にある
美が私の後ろにある
美が私の下にある
美が私の上にある
私は美に囲まれている
原文を見てないのだけど、ここに謡われている美とは神や自然や人などの存在の根源としての美であり、全ての美しい存在を美と読んでいるのだと思います。
ナヴァホ族に古くから伝わる詩
スピリチュアル
スピリチュアル
スピリチュアル
スピリチュアルスピリチュアルカウンセラー 八雲ふじた
スピリチュアル
タイトルとURLをコピーしました
コメント
With beauty before me,
May I walk
With beauty behind me,
May I walk
With beauty above me,
May I walk
With beauty below me,
May I walk
With beauty around me,
May I walk
Wandering on a trail of beauty,
Lively, I walk
–Navajo Indians
原文です。
フジコ さん
原文ありがとうございました。
原文からは、日本語に訳されていない部分があったんですね。
原文の方が、動きというか、息遣いが感じられていいですね。